JOBS

Current vacancies

SUBTITLERS with experience in QUALITY ASSURANCE, with ENGLISH as a native language preferably American English.
For our locations in Berlin or Hamburg, and at the earliest opportunity, we are looking for:

SUBTITLERS with experience in QUALITY ASSURANCE, with ENGLISH as a native language preferably American English.

Tasks:

  • Subtitling of feature films, documentaries, television productions, and bonus material for foreign language versions, as well as subtitling for people with hearing impairments
  • Linguistic inspection and approval of other subtitler’s work

Profile:

  • Completed studies in the fields of Linguistics and Translation, or Audiovisual Media and Multimedia Translation
  • Experience in creating subtitles using professional software (preferably with EZTitles)
  • Experience in subtitling for the hearing impaired and captioning
  • Sound foreign language skills, preferably with the language direction DE>EN or FR>EN, further foreign languages welcome
  • Preferably a prolonged stay in a German or French speaking country
  • Excellent knowledge of English spelling and punctuation
  • A precise and independent way of working
  • Good listening comprehension

We offer:

  • Work as part of a committed and motivated team
  • Varied projects in all genres
  • A workplace in the heart of Berlin (near Potsdamer Platz)


If you are interested, send us your application (cover letter, curriculum vitae), indicating an earliest possible starting date and your salary expectations at:
info@no-limits-media.de

YOUR POINT OF CONTACT

Stephan Kalesse

Stephan Kalesse

CEO

Mr. Stephan Kalesse is happy to answer any questions you may have on the subject of job applications.

Contact

Should you be interested, please send your application (cover letter, CV), indicating an earliest possible starting date as well as your salary expectations, to:

We look forward to receiving your application!