Bei No Limits Media haben Sie grenzenlose Perspektiven
Sie suchen eine Festanstellung als Untertitler*in? Oder streben Sie eine Tätigkeit als Projektmanager*in an? Sie haben bereits Erfahrung und kennen die gängigen Softwareprogramme zur Untertitelung? Oder ist Ihre Muttersprache ggf. Englisch und Sie wollen Ihre praktischen Kenntnisse in einem Volontariat erweitern? Sind Sie Freiberufler*in im Bereich Untertitelung oder Autor*in von Hörfilmfassungen? Kennen Sie sich mit den didaktischen und technischen Standards in diesem Bereich aus? Können Sie die entsprechende Erfahrung und ggf. Referenzen vorweisen?
Wir bei No Limits Media arbeiten gerne mit den Besten zusammen und freuen uns über Ihre (Initiativ-)Bewerbung unter info@no-limits-media.de.
Bei uns erwarten Sie vielfältige Projekte und Perspektiven in einem engagierten Team mit toller Arbeitsatmosphäre mitten in Berlin.
Bitte beachten Sie, dass wir nur vollständige Bewerbungen [Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse] berücksichtigen, die uns ausschließlich per E-Mail zugeschickt worden sind.
Ihre Ansprechpartnerin
Martina Urgesi
Herstellungsleitung
Bei Fragen rund ums Thema Bewerbung ist Frau Martina Urgesi gerne für Sie da.
martina.urgesi@no-limits-media.de
Tel. +49 (0) 30 520 0111-33
Aktuelle Stellenangebote
Wir bieten:
- Ein befristetes, 12-monatiges vergütetes Volontariat im Bereich Untertitelung für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit und für fremdsprachige Originalfassungen
- Ein tolles, sehr engagiertes Team
- Einen Arbeitsplatz mitten in Berlin (Nähe Potsdamer Platz) oder Hamburg (am Berliner Tor)
- Abwechslungsreiche Projekte aus allen Genres
Aufgaben:
- Untertitelung von Film- und Fernsehformaten
- Redigieren von Untertiteln und Korrekturlesen
Profil:
- Studium und wenn möglich erste praktische Erfahrungen im Bereich Audiovisuelle Sprachübertragung
- Sichere Fremdsprachenkompetenz, vorzugsweise in der Sprachrichtung EN-DE oder FR-DE, eine zweite Fremdsprache ist wünschenswert
- Deutsch auf Muttersprachniveau
- Erste Erfahrungen mit professioneller Untertitelungssoftware
- Spaß am Untertiteln
- Flinke Finger an der Tastatur und ein gutes Ohr
- Neugierde und Teamfähigkeit
- Verantwortungsbewusstsein
Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf) unter Angabe eines frühestmöglichen Eintrittsdatums an
