Etwa 1,2 Millionen Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit leben in Deutschland. Sie „gucken“ Filme mit der barrierefreien Hörfassung. Die sogenannte Audiodeskription ist die Tonspur zu den Bildern. Sie beschreibt die im Film zu sehenden Bilder und macht den Film durch Zuhören erlebbar. Die Sprecher*innen geben dabei die wichtigsten Informationen zur Handlung, zu den verschiedenen Protagonist*innen und den Schauplätzen, an denen die Handlung spielt. Diese gesprochenen Beschreibungen werden dann zwischen die filmischen Dialoge eingearbeitet.
Synthetische Audiodeskription: Wenn die Software spricht
Was herkömmlicherweise kosten- und zeitaufwendig in Tonstudios produziert wird, kann heute zunehmend die synthetische Audiodeskription leisten. Denn synthetische Stimmen sind inzwischen so weit entwickelt, dass die Zuhörer*innen sie nur noch schwer von echten Stimmen unterscheiden können.
Bei synthetischen Audiodeskriptionen übernimmt eine spezielle Software den Job der Sprecher*innen: Dafür stellen Texter*innen die entsprechenden Bildbeschreibungen bereit, die die Software dann in einen von synthetischen Stimmen gesprochenen Text umwandelt. Im Vergleich zu herkömmlichen Audiodeskriptionen können synthetische Audiodeskriptionen deutlich schneller produziert werden. Und das spart Zeit und Geld.Stimmig insbesondere für kürzere Filme und mehrsprachige Dokumentationen oder Projekte mit sehr knappem Budget:
Der Einsatz von synthetischen Audiodeskriptionen bietet sich vor allem bei Videoclips oder Kurzfilmen oder Produktionen mit sehr schmalem Budget an. Und auch Dokumentationen, bei denen unterschiedliche „Sprecher“-Stimmen für verschiedene Fremdsprachenpassagen zu Wort kommen sollen, profitieren von der synthetischen Audiodeskription. Denn synthetische Stimmen werden nicht nach Anzahl der unterschiedlichen Stimmen, sondern nach Sendelänge kalkuliert.No Limits Media als erste Adresse für synthetische Audiodeskriptionen
No Limits Media war einer der ersten Anbieter, der Audiodeskriptionen mit synthetischen Stimmen umgesetzt hat. Unsere synthetischen Audiodeskriptionen entsprechen höchsten Qualitätsstandards. Denn die Messlatte der Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit hängt hoch. Bei No Limits Media erarbeiten deshalb sowohl sehende als auch Autor*innen mit eingeschränkter Sehfähigkeit gemeinsam die synthetische Audiodeskription. So garantieren wir erstklassige barrierefreie Film-Erlebnisse auch für diejenigen Menschen, die nur eingeschränkt sehen können.
